potere

La tendenza corruttrice del potere è una funzione della capacità che ha il potere stesso di liberare le peggiori inclinazioni dell’uomo: avvertiamo in modo più profondo il potere che abbiamo su un altro essere umano non tanto quando ne conquistiamo il rispetto ma quando riusciamo a fiaccarne il morale. (A.C. Grayling, 2004)

Ubu: Eh, mi arricchisco. Ora mi farò leggere il MIO elenco dei MIEI beni. Cancelliere, il MIO elenco dei MIEI beni.

Cancelliere: Contea di Sandomir.

Ubu: Comincia dai principati, stupido mariolo!

Cancelliere: Principato di Podolia, granducato di Posen, ducato di Curlandia, Contea di Sandomir, contea di Vitepsk, palatinato di Polock, margraviato di Thorn.

Ubu: E poi?

Cancelliere: E’ tutto.

Ubu: Come è tutto! Oh, bene allora, avanti i Nobili, e siccome voglio continuare ad arricchirmi, farò giustiziare tutti i Nobili, e così avrò tutti i beni vacanti. Su, passate i Nobili nella botola.

(I Nobili vengono ammucchiati nella botola)

Sbrigatevi, più presto; voglio fare delle leggi, ora.

Parecchi: Stiamo a vedere.

Ubu: Prima di tutto, riformerò la giustizia, dopo di che procederemo con le finanze.

Parecchi magistrati: Ci opponiamo a qualsiasi cambiamento.

Ubu: Merdra. Prima di tutto i magistrati non saranno più pagati.

…

Nella botola i magistrati!

Madre Ubu: Eh, cosa fai, padre Ubu? Adesso chi amministrerà la giustizia?

Ubu: To’! io. Vedrai come tutto andrà liscio.

(da Alfred Jarry, Ubu re, Atto III, Scena seconda, 1896)